Gigography: 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017

Home.jpg Albums.jpg Lyrics.jpg
Forum Singles.jpg Radio.jpg Merchandise.jpg
Links.jpg Videos.jpg Articles.jpg

The Last Time I Saw Paris

From MSPpedia
Jump to: navigation, search


Futurology.jpg
Name The Last Time I Saw Paris
Album/Single Futurology
Length 4:04
Type Bonus Track
First Live Performance
Recorded Faster Studios, Cardiff, Wales; Rockfield Studios, Monmouthshire, Wales; Hansa Studios, Berlin, Germany
Released 7th July 2014
Producer
Chart Position




Lyrics

Lors de mon dernier voyage à Paris
Comme d'habitude la nausée me repris
La puanteur de l'échec autour de moi
Envahi par les spectres de l'échec

La derniere fois que j'ai vu Paris
The last time I saw Paris

J'ai dansé le tango à Paris
Mais je me sentais imposteur et fataliste
Par mon exile inexprimé
Et mes promesses vouées à être rompues

La derniere fois que j'ai vu Paris
The last time I saw Paris

Je me suis promené dans Paris
Recherchant le boxeur et le gardien de but
J'aurais voulu leur poser des questions
Mais ils étaient trop pris ces coureurs de jupons

La derniere fois que j'ai vu Paris
The last time I saw Paris

La derniere fois que j'ai vu Paris

Translation

During my last journey to Paris
Nausea came back to me as usual
The stench of the failure around me
Overwhelmed by the spectre of failure

I danced the tango in Paris
But I felt like a fraud and a fatalist
By my unspoken exile
And my promises doomed to be broken

I had a walk in Paris
Looking for the boxer and the goalkeeper
I had wished to ask them questions
But these womanisers were too busy